What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A bill to adjust various tax rules and rates, affecting income tax deductions, excise taxes on fuel and alcohol, capital gains exemptions, and more. The Green MP raised concerns about government respect for science, mentioning a deceased colleague and endangered species protections. The Liberal MP defended the government's science commitments and engagement with the chief science officer.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“The government is not listening to science. We need to spend more on scientific research. The Prime Minister should meet with the chief science adviser. I'm very concerned about cuts to government science programs.”
Our translation 94% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I want to cheer for our increased science spending. Our government believes in science. We are investing in many programs and strategies. More money will help inform policy.”
Our translation 95% shorter

Elizabeth May

Green
“I'm going to jump on this example to say: the government should spend more money so our committee can have more meetings to talk about saving animals.”
Our translation 85% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I'm not going to answer the question about funding that committee. Instead, I'll fill time by saying our government really likes science and spends money on it. We want people to think we're serious about science by doing big projects every now and then.”
Our translation 71% shorter