What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

National Defence

The defence minister was asked about skyrocketing costs for new fighter jets, but mostly talked around the question. An opposition member asked the President of the Treasury Board a tough question, who didn't answer, so they sarcastically asked if he'd like to try again now that he's had time to find the right page in his notes.

Official Hansard ↗

Alexandre Boulerice

Independent
“That's a lot of money for jets. Is it true? It makes me sad to think of that money being spent. Think of all the other things we could spend it on instead.”
Our translation 58% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“I don't want to give a straight answer about the cost or number of jets. I'm just going to say we're committed to buying jets and that it will be good for Canadians somehow.”
Our translation 45% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“The Liberals are dodging questions about military procurement. I want them to give a straight answer.”
Our translation 60% shorter