What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Agriculture and Agri-Food

A debate on agriculture research funding. The Conservatives criticized high travel and hospitality expenses by a Crown corporation CEO, and cited statistics showing declining public and private investment in ag research. The Liberals defended their approach of "spending less to invest more" and claimed they are building a "collaborative science system" to support agriculture. Much of the debate consisted of partisan talking points and potshots rather than substantive discussion of the issues.

Official Hansard ↗

Claude Guay

Liberal
“I won't answer about the CEO's spending. I just want to praise the good work of the FCC and link it to our economic plans.”
Our translation 60% shorter

Claude Guay

Liberal
“We cut spending to science to pay for other things. I'm giving a non-answer.”
Our translation 22% shorter

Claude Guay

Liberal
“We're spending less but it's fine, we're still the biggest. We'll rearrange research to help farmers long-term.”
Our translation 70% shorter