What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

During question period, the Conservatives slammed the Liberals for excessive spending, pointing to things like $141 billion in new spending, a $67 billion deficit, and the PM spending $159,000 on inflight meals for a single trip. They argued this reckless spending has plunged Canada into a recession, with Canada being the only G20 country in that situation. The Liberals defended their economic record, citing organizations like the IMF and OECD saying Canada has the strongest fiscal position in the G7, and stats showing Canada's economy created 88,000 jobs in May. Beyond the economic tit-for-tat and blaming each other's parties for Canada's situation, not much of substance was discussed in terms of actual solutions or policy ideas.

Official Hansard ↗

Gabriel Hardy

Conservative
“The government spent too much during the pandemic and they're overtaxing Canadians now. Liberal economic policies have put us in a bad place. Stop crushing taxpayers and fix your mistakes.”
Our translation 73% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I don't like your criticism. We are diversifying the economy. The C.D. Howe Institute's Business Cycle Council says we're doing fine.”
Our translation 75% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“The Prime Minister spent $159,000 on inflight meals. This shows he doesn't respect taxpayers. He should spend less on himself and cut taxes for Canadians instead of funding his pet projects.”
Our translation 66% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“The experts say Canada's economy is strong. That's good for everyone. We have the money to invest, so we will spend it on lots of programs. That should make jobs for Canadians in the future.”
Our translation 66% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“I want to blame the Prime Minister personally for the recession. His leadership is bad. I want him to magically fix the cost of living.”
Our translation 67% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“Don't listen to valid criticism. I want everyone to look at this shiny council instead. Canada's economy is good because interest rates aren't currently doing something. Trust us to manage the economy. The markets agree with me.”
Our translation 59% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“The economy is bad under the new Prime Minister. Inflation is high. Many Canadians need food banks. The Prime Minister promised lower grocery prices, but spends lots of money on his own food. I want him to think about that.”
Our translation 65% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“You mentioned many different problems. I want to focus on just one: jobs. Our economy added 88,000 jobs in May. Many of those were full-time, especially in construction. We must be building many houses. I think this is good.”
Our translation 57% shorter

Jason Groleau

Conservative
“The Prime Minister spends too much money on himself! He spent $1 million of your money on fancy food for only 14 flights. He ate very expensive butter and crème brûlée. One chocolate mousse cost $3,008! Just the salmon cost $17,000. The Prime Minister should treat your money with more respect.”
Our translation 50% shorter

Sophie Chatel

Liberal
“I want farmers to like us. I met some last summer. We are spending lots of money on food security. I say this will make food cheaper. We are spending $3.2 billion in Quebec and all across Canada.”
Our translation 46% shorter