What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

A bill to make it easier for people born outside Canada to get Canadian citizenship if they have Canadian parents or ancestors. The Conservatives asked how many people with fake documents have gotten citizenship since a related bill passed, and the Liberals clarified that just having a Canadian ancestor isn't enough, people need to prove their link to Canada at each generation.

Official Hansard ↗

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“I want you to say if a law is causing a problem. I want numbers.”
Our translation 62% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“That's a hard question. I won't give you numbers. Maybe if I say 'integrity' it will sound better.”
Our translation 70% shorter