What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

National Framework on Sickle Cell Disease Act

A bill to create a national framework on sickle cell disease. MPs spent time acknowledging the bill's sponsors, discussing the disease's impacts, and sharing personal connections to the issue. A few MPs talked about unrelated local events in their ridings.

Official Hansard ↗

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“That's sad about the fire. Now about this bill. I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Quebec already knows how to handle this. The feds should stay out of it. Ottawa shouldn't make new rules for the whole country. It should just give Quebec more health care money instead. Stop using patients to centralize everything.”
Our translation 95% shorter

Sonia Sidhu

Liberal
“I want the government to spend more money to help people with sickle cell disease. More research, screening, treatments, and maybe even tax credits for them and their families. Lawyers and bureaucrats should write a national framework to make sure we do it the same way everywhere. That's the right approach because it will take more coordination and regulation to make all the health systems the same. Plus it builds on other big spending programs we already started.”
Our translation 93% shorter

Dan Mazier

Conservative
“This bill will spend a lot of money and I don't know if it's worth it. It tells the government to study expensive things but doesn't say who will pay. The framework is really broad and has no clear responsibilities or enforcement. I want the committee to assign clear responsibilities and timelines. I'm worried the bill oversteps into provincial jurisdiction. I want the government to prove these expensive programs will actually help before they spend more of your money on them.”
Our translation 94% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I don't think the government has done enough to help these people. I want to give people hope by talking about all the things we could do even though we don't know how to pay for this program yet. I want the committee to figure that out. I want the taxpayers to spend more money on this framework and program. I hope that it will improve the lives of 5,000 to 7,000 people. I want you to feel like you need this program and you should pay for it with your tax dollars.”
Our translation 92% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want this bill to pass so the government can claim it is doing something good, but I don't want to be blamed for the money it will cost or the way it will step on provincial toes. If the bill becomes law and doesn't work, I want to say that I asked for more study and changes. I hope this bill makes our party look good even though this is not our idea and we are just piling on.”
Our translation 93% shorter

Michael Coteau

Liberal
“I want this bill to pass. We should send it to committee. It's a chance to improve the system and help sick people. I'm telling a sad story to make you support my bill.”
Our translation 94% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to finish work early and leave for the day.”
Our translation 54% shorter