What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Combatting Hate Act

A bill to ban symbols of hate, including a debate about including nooses. The Conservatives worry about scope creep and an amendment that could criminalize quoting holy texts. The Bloc says there are interpretive clauses to address this, but the Conservatives say the government lacks integrity to handle this carefully. After substantial discussion, a Liberal member also recounted some personal stories, then quoted colleagues from late last night.

Official Hansard ↗

Cheryl Gallant

Conservative
“Hate is rising under the Liberals. This bill is a small step forward, but it doesn't go far enough. The Liberals can't be trusted with this much power over expression. Their approach to combatting hate has only created more hate.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm using one emotional story to make anyone who opposes my bill look heartless. If you disagree with me, you must not understand how scary racism can be.”
Our translation 80% shorter

Cheryl Gallant

Conservative
“I want to blame the Liberals for promoting hate. I don't trust them to add these symbols to the bill without trapping innocent people.”
Our translation 52% shorter

Costas Menegakis

Conservative
“This bill would take away the right to quote from holy texts. The government should have consulted faith communities before changing these longstanding rules. Freedom of speech and faith are at stake.”
Our translation 72% shorter

Cheryl Gallant

Conservative
“I'm getting more mail about this bill stripping religious freedom than almost any other issue. It reminds me of the unfair gun registry in the 90s. Constituents are really upset about this one.”
Our translation 65% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I want Conservatives to explain what's missing from the bill that they don't like. It looks okay to me. The bill says it won't stop people from talking about their religion unless they promote hatred. Why doesn't that reassure them?”
Our translation 80% shorter

Cheryl Gallant

Conservative
“You Liberals have no integrity. I don't trust you to get this right based on your past actions.”
Our translation 28% shorter

Cheryl Gallant

Conservative
“People don't trust the Liberals with this bill. I want people to think the Liberals have no integrity.”
Our translation 25% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want conservatives to vote yes on this bill. I will accuse them of being far-right if they say no. This bill will not hurt religious freedom. Conservatives are lying when they say it will.”
Our translation 98% shorter