What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

National Framework on Sickle Cell Disease Act

A bill to create a national framework on sickle cell disease. MPs spent time acknowledging the bill's sponsors, discussing the disease's impacts, and sharing personal connections to the issue. A few MPs talked about unrelated local events in their ridings.

Official Hansard ↗

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“That's sad about the fire. Now about this bill. I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Quebec already knows how to handle this. The feds should stay out of it. Ottawa shouldn't make new rules for the whole country. It should just give Quebec more health care money instead. Stop using patients to centralize everything.”
Our translation 95% shorter