What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Small Business

During debate on small business, Conservative MPs cited statistics showing declining investment and entrepreneurship, and CFIB surveys finding most small businesses feel unsupported by the government. Liberal MPs responded by touting recent foreign investments, tax changes for businesses, and Canada's economic performance compared to other G7 countries. The real-world impact of government policies on small businesses was discussed more than usual.

Official Hansard ↗

Brad Vis

Conservative
“I want to make the other party look bad. Bad things are happening on their watch. Businesses are struggling.”
Our translation 67% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“Good news! Money from many countries will come to Canada. This means more jobs. I want to look like I'm bringing money to Canada.”
Our translation 61% shorter

Brad Vis

Conservative
“I want government to spend less and stay out of the way so businesses don't leave.”
Our translation 77% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“I'm saying nice things about small business because it polls well. I'm listing what we've spent. I want credit for the spending.”
Our translation 82% shorter

Jason Groleau

Conservative
“You aren't helping business in Beauce. Liberal policies are bad for the economy. SMEs need less government in the way.”
Our translation 75% shorter

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“I think businesses are doing well even with problems. I think my party helped them do that. I think Europe trade is good.”
Our translation 76% shorter

Jason Groleau

Conservative
“Mr. Speaker, businesses don't want to invest because of all the big government spending. Companies in Beauce are great but the last 10 years of big debt and bad leadership have made it harder for all businesses in Canada. It's the Liberals fault for spending too much.”
Our translation 49% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“You criticized our leadership, but where is your plan? We will make businesses invest and be more productive. We signed some trade deals and spent money on ports. Those are good numbers. That's my answer.”
Our translation 73% shorter

Raquel Dancho

Conservative
“I want to complain that taxes and government spending hurt small businesses. Many small business owners say they would not recommend starting a business in Canada. I blame the current government for making Canada a bad place to do business.”
Our translation 60% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“Global economy is bad, but Canada is less bad. I can count our deals with other countries. Small businesses need the government to make deals for them. They can't handle a tariff without us. Government should do more.”
Our translation 65% shorter

Raquel Dancho

Conservative
“The economy is bad. I want to blame the Liberals. I say high taxes and spending did this. Our policies would be better.”
Our translation 76% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I want credit for taxpayer spending that helps some preferred businesses. Higher wages are good for everyone. My government helps business. Our program helps people buy things.”
Our translation 70% shorter

Dalwinder Gill

Conservative
“The government should stop punishing small businesses with high taxes and red tape. I want to cut taxes and red tape so small businesses can stay open. I'm asking the government to reverse their economic policies to help businesses get ahead.”
Our translation 53% shorter

Hon. Wayne Long

Liberal
“I ran a small business before, but you didn't, so there. Our government causes small businesses a lot of problems, but we won't stop, we'll just pivot in a new direction and spend money all over again.”
Our translation 58% shorter