What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Transportation

A debate about road safety and trucking regulations. The Bloc Québécois raised concerns about increasing accidents involving heavy-duty trucks. The Liberals highlighted federal actions to address the issue, including eliminating special treatment from the CRA and preventing companies from operating outside the law. The Bloc accused the Liberals of being influenced by a trucking lobby group. The Liberals called for a shared responsibility and better inspection and enforcement.

Official Hansard ↗

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want the federal government to control more and look like the good guy. The provinces and police should do the real work of keeping roads safe.”
Our translation 67% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want to avoid blame for the government. The government has acted but problems are someone else's job.”
Our translation 78% shorter