What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Indigenous Affairs

A debate about property rights and the balance with Aboriginal title claims. The Conservatives argue a court ruling in BC creates uncertainty over private land and the Liberals are not addressing it. The Liberals say they have appealed the decision, disagree with it, and think Supreme Court refusal of a similar appeal in another province ends the issue.

Official Hansard ↗

Hon. Rebecca Alty

Liberal
“I want the government to keep spending money on this issue in the courts. I don't like the BC decision. I want to appeal it. I want clarity and certainty for private property.”
Our translation 69% shorter

Hon. Rebecca Alty

Liberal
“You say we don't protect private property. That's not true. We fought the court ruling. We helped a property owner. The province handles private property, not us.”
Our translation 75% shorter

Hon. Sean Fraser

Liberal
“I defend the government's decision to appeal a court ruling we disagree with. Also, private property rights are important. We can pursue defending our position and reconciliation at the same time.”
Our translation 76% shorter