MEMBER OF PARLIAMENT

Marie-Gabrielle Ménard

Ménard consistently promotes her own riding, highlighting local events and community groups in nearly every statement. She focuses on showcasing how federal programs and funding benefit Hochelaga—Rosemont-Est specifically. While light on policy specifics, she frequently emphasizes her personal connections and consultations with constituents and small businesses in the riding.

Statements by Members

50th Anniversary of the Olympic Stadium

“Come to my riding this summer. We have many fun events like scooter races and wrestling matches. It's the 50th anniversary of the Olympic Stadium, which is a big deal. People should visit it. The famous gymnast Nadia will be there. I'm excited to meet her.”
Our translation 72% shorter

Oral Questions

The Economy

“I went to a community group and heard from women who need help. They said our program was a real help. That's the kind of concrete action Canadians expect.”
Our translation 67% shorter

Statements by Members

Cuisine collective Hochelaga-Maisonneuve

“I want to cheer for a program that spends money in my riding. This community kitchen group is good. They are kind and help people. They have a big anniversary. The director is here so I will praise him.”
Our translation 76% shorter

Oral Questions

The Economy

“I want you to think we're doing something because we made an agency with 'homes' in the name. It sounds important, right? We know housing costs a lot. Trust us, we're working on it.”
Our translation 49% shorter
“I don't want to answer your point about hungry Canadians. Instead, I'll say you aren't consistent and praise myself for caring.”
Our translation 75% shorter

Oral Questions

Finance

“A large benefit will go to many people in my riding. It will help with the cost of living. The Conservatives opposed a national school food program. That program is essential in my riding. I want my party to get credit for these programs.”
Our translation 35% shorter

Oral Questions

Finance

“I say we are studying the vulnerability of senior women. We need to focus on the living conditions of seniors. We have put in place measures like the Canadian dental care plan. Senior women can get direct support from this plan. There are other measures. We are committed to providing the best possible support to Canadian seniors.”
Our translation 43% shorter

Oral Questions

Small Business

“I give businesses hope by reducing their red tape. Let me consult them and celebrate my transformation. Never mind the rest.”
Our translation 72% shorter
“I want to look like I care about small business. A million businesses sounds like a big number. I went to some meetings. We'll help some companies sell things to other countries. There's a plan for companies that make weapons. We paused a tax. A business group liked that.”
Our translation 35% shorter