MEMBER OF PARLIAMENT

Hon. Mark Gerretsen

Gerretsen frequently deflects criticism by attacking the Conservatives rather than substantively defending his party's record on issues like affordability and the economy. He often promotes spending and programs in his own riding, and sticks close to the Liberal party line.

Government Orders

Business of Supply

“Stop complaining. You didn't win the last election. Canadians don't like your party's approach. Think about that this summer.”
Our translation 95% shorter
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 99% shorter
“I want to nitpick about one number instead of answering your real point about struggling families. 90,000 new jobs is good news so I want to talk about that. I'm not going to address anything else you said.”
Our translation 72% shorter
“I want you to make her say she is sorry twice. I want her to obey you without arguing.”
Our translation 57% shorter
“You said something wrong. You should say sorry and take it back. No excuses.”
Our translation 79% shorter
“I want the other Member to take back what she said because it's not allowed. I think this is serious. The other guy shouldn't laugh.”
Our translation 58% shorter
“You look silly if you call everything a disaster right before good news comes out. My opponents campaign manager said it himself: good numbers are already back. You called it a recession too soon.”
Our translation 73% shorter
“You're attacking us for picking only good numbers. But you ignored good jobs numbers that help us. That's hypocritical. I want you to explain your unfair debating.”
Our translation 82% shorter

Government Orders

Protecting Victims Act

“I want to criticize the Conservatives for delaying many bills, not just this one. They delay bills too often and no one will notice when they have a real concern. Maybe the Conservatives should save their delay tactics for when they really need them.”
Our translation 77% shorter

Government Orders

Business of Supply

“We made a ministry. We are very serious about AI. I want to say my government wants to safely use AI. We want to protect Canadians. We want to use AI to its full potential to go after the Conservatives.”
Our translation 53% shorter
“I want to say my party is responding to an uncertain world. We are setting up to have a diverse economy that doesn't rely too much on one trading partner. I have confidence in our leader to do this. I want to say the opposition leader is not a good alternative.”
Our translation 48% shorter
“Nice try. I don't use scripts or notes when I speak. I spoke from the heart, only glancing at my phone for a few lines. But during question period, the other parties read pre-written questions 70% of the time. Who writes those? For me, I stand here and speak my mind without help or notes.”
Our translation 56% shorter
“I want to help that Conservative. I criticized his party but I wasn't just talking about myself. Of course I care about Canadians too. He should listen to my helpful advice.”
Our translation 73% shorter
“I don't like the Conservatives' attack strategy. Canadians don't want that approach. Conservatives should stop attacking and provide solutions instead.”
Our translation 98% shorter
“I want to look busy while my own party is speaking. I will talk about something else.”
Our translation 84% shorter
“I say the other party's speeches are bad and written by AI. I asked AI about this motion. AI said the motion is more about rhetoric than facts. It says the motion oversimplifies complex issues. I want the parliamentary secretary to say if he agrees with this AI assessment.”
Our translation 63% shorter
“I want you to be more somber. I don't like how happy you seem about bad news.”
Our translation 90% shorter

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

“I want to congratulate and thank my colleague for all his hard work on climate change. Even from his very first speech, he has always pushed us to do better. I'm curious what advice he would give to a young person who is just getting started in climate activism.”
Our translation 72% shorter

Government Orders

Government Orders

“Let's just copy our votes from last time and not debate this again. All the Liberals say yes.”
Our translation 36% shorter

Statements by Members

Queen's University

“I want the government to spend more money on the university in my riding. Universities are good. My riding's university is very good. The government should give it more money. The university does things that align with government priorities. The government should definitely give it more money.”
Our translation 63% shorter