MEMBER OF PARLIAMENT

Hon. Steven MacKinnon

MacKinnon is a skilled evader, often filling time with irrelevant flattery and attacks on other parties instead of answering direct questions. He frequently touts his government's spending and infrastructure projects as unqualified successes, while painting opposition as heartless obstructionists. Dwells on Quebec ridings and projects as political cover.

Government Orders

Strong and Free Elections Act

“That's an important principle. The Supreme Court allows some variation in riding populations and size, but in a democracy one vote should carry roughly the same weight as another. The Quebec National Assembly identified a problem but didn't solve it. I don't have much to say about their solution.”
Our translation 66% shorter
“I'm filling time with kind words about the river. Conservatives want to delay bills. I want this bill to pass to change election rules.”
Our translation 82% shorter
“I think my colleague works hard. But our votes still need to be of equal value in different places.”
Our translation 86% shorter
“I want the opposition to work more. I don't care about their complaints. They should do what I want. I want this bill passed.”
Our translation 83% shorter
“I want to limit debate on this bill to five more hours. After that, no more talk. Just vote on it immediately with no changes.”
Our translation 78% shorter

Government Orders

Business of the House

“I'm filling time by accusing the other party of not working enough and listing some bills we plan to debate. I'm hoping this makes my party look productive.”
Our translation 93% shorter

Oral Questions

Marine Transportation

“That's an opportunity. I want taxpayers to spend more money. I will be interested in that and keep talking.”
Our translation 77% shorter

Oral Questions

Canadian Identity and Culture

“I want to change the subject to the Bloc's political problems. I hope it distracts from our real issue.”
Our translation 80% shorter

Oral Questions

The Economy

“I'm filling time by saying big words about 'intense trade negotiations' and how the Prime Minister 'proudly represents us'. I hope if I talk a lot, maybe it will distract from my partner's excessive spending.”
Our translation 62% shorter
“Ignore that question about lavish living. Our Prime Minister is busy with important world events. He gets deals and investments that create jobs. Prosperity is the priority.”
Our translation 73% shorter
“People should be disappointed by the immature behavior in this place. The opposition's questions are low quality talking points. They should try harder to match our constructive discussion.”
Our translation 64% shorter
“I'm avoiding the question by insulting how you asked it.”
Our translation 62% shorter

Government Orders

Government Orders

“I want to limit debate on this bill.”
Our translation 91% shorter

Oral Questions

Air Transportation

“The Toronto Liberal MPs are great. I'm not answering your specific question. We'll keep listening to the people and moving forward.”
Our translation 73% shorter

Oral Questions

Rail Transportation

“I don't need your help to meet farmers. I can drive there myself. I listen to farmers carefully. But I still want to build this big train project connecting Quebec cities. We'll respect everyone's views... while still doing the project.”
Our translation 59% shorter
“I don't need your help to talk to farmers. I already talk to them. I promise we will build this train with concern for farmers. The Bloc Quebecois used to support this project. Now they don't. Trains need tracks on the ground.”
Our translation 61% shorter

Oral Questions

International Trade

“The other party just doesn't understand how strong Canada is. Canada is strong because we use our own materials and labor to build our own future. Canada is strong because we dream big and give young people opportunities. The other party hasn't done anything to help make Canada strong.”
Our translation 47% shorter
“I won't answer whether we want more concessions. Look over there, the Bloc did a bad thing yesterday!”
Our translation 78% shorter

Oral Questions

Member for Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—Témiscouata

“I want to agree and cheer for our colleague too. We're all thinking of him and miss his personality.”
Our translation 76% shorter

Oral Questions

Employment

“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 85% shorter