What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate about government spending and deficits. The Conservatives criticized the high levels of spending and debt, while the Liberals defended their spending on various programs and benefits, asking the Conservatives what specific cuts they would make.

Official Hansard ↗

Jason Groleau

Conservative
“I want to blame the other party for high debt and spending. I want the government to spend less.”
Our translation 77% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“You asked what I will cut. But what will you cut? You tell me.”
Our translation 56% shorter

Luc Berthold

Conservative
“Government spending is out of control. You've added $90 billion in new spending and we're paying more in interest than the GST brings in or health transfers. Every family is paying $3,300 a year in interest. Will you change course in the fiscal update or make Canadians pay even more for Liberal spending?”
Our translation 52% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I'm going to pretend your question is unreasonable because I don't want to answer it.”
Our translation 80% shorter

Luc Berthold

Conservative
“Government spends too much. Highest since 1996. More debt, inflation, interest rates. Families have less money. I want government to spend less so people keep more money.”
Our translation 77% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I'm going to list off a bunch of popular spending programs. Maybe if I rattle them off fast enough nobody will notice I'm avoiding the actual question about inflation.”
Our translation 59% shorter

Bernard Généreux

Conservative
“Too much spending is bad. The government is spending too much and adding to Canadians' debt. I want the government to spend less.”
Our translation 77% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“You want those things to cost less? But I want my programs. You want to stop spending? You'd hurt people in your own riding.”
Our translation 80% shorter