What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Aerospace Industry

The discussion was about the aerospace industry. The Conservatives criticized the Liberals for spending $200 million on a spaceport that turned out to be a gravel parking lot, implying it was due to political favoritism. The Liberals defended the investment as important for Canada's space capabilities and sovereignty. Much of the debate consisted of partisan sniping and accusations rather than substantive discussion of the aerospace industry.

Official Hansard ↗

Dan Albas

Conservative
“You spent $200 million on a gravel lot for a spaceport. A Liberal riding, a justice minister's staffer, and Liberal premiers were all connected to this. I think it's a boondoggle and Liberal insiders are getting rich off taxpayers.”
Our translation 63% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“You Conservatives don't get it. Space is important. I say invest lots of money in space so Canada is strong. Satellites are a big part of the economy.”
Our translation 65% shorter

Dan Albas

Conservative
“The government spends too much and gets little result. The programs they fund create waste. Companies with political connections get too much money. Too many Canadians are struggling. I want better value for the money we spend.”
Our translation 56% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“I want to spend more on satellites and telecommunications. I think these things are important for the economy and security. The government will build them even if others disagree.”
Our translation 65% shorter