What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Jury Duty Appreciation Week Act

A bill to designate the second week of May as "Jury Duty Appreciation Week". During discussion, members from all parties expressed support for recognizing the important role jurors play in the justice system and the personal sacrifices they make. Some noted the designation is symbolic but still meaningful. The Bloc confirmed their support as long as it remains symbolic and does not involve federal spending in an area of provincial jurisdiction.

Official Hansard ↗

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I want you to say this costs nothing and changes nothing. Quebec has the power, not you.”
Our translation 65% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I want to support this bill. It feels good to cheer for jurors. But I'm warning you - Quebec decides how to support jurors, not Canada. Don't interfere or I'll oppose it.”
Our translation 97% shorter