What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Jury Duty Appreciation Week Act

A bill to designate the second week of May as "Jury Duty Appreciation Week". During discussion, members from all parties expressed support for recognizing the important role jurors play in the justice system and the personal sacrifices they make. Some noted the designation is symbolic but still meaningful. The Bloc confirmed their support as long as it remains symbolic and does not involve federal spending in an area of provincial jurisdiction.

Official Hansard ↗

Anju Dhillon

Liberal
“I want to thank a Senator who talked a lot about juries. That Senator wants a special week where everyone appreciates juries. I am helping that Senator get what she wants.”
Our translation 87% shorter

Anju Dhillon

Liberal
“I think jurors have it rough. They should get paid more and get more mental health support. I want this bill to pass so the government can say it's helping jurors.”
Our translation 98% shorter

Michael Cooper

Conservative
“I want to help pass this bill. A special week will make people care more. The government needs to give jurors more help and this will push them to do it.”
Our translation 63% shorter

Anju Dhillon

Liberal
“I don't know what I want. I'm filling time because my friend's bill is now speaking for the government. I want this private member's bill to pass. A special week will make people care more. Canadians need to know more about jury duty and its challenges. It's a burden financially and mentally. Jurors are isolated from the outside world. This bill will help raise awareness and provide support for jurors.”
Our translation 56% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I want you to say this costs nothing and changes nothing. Quebec has the power, not you.”
Our translation 65% shorter

Anju Dhillon

Liberal
“I'm agreeing with you on the provinces' power so you support our bill. My government wants credit for praising jurors without starting any programs that cost money.”
Our translation 67% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm complimenting my colleague and mentioning her birthday so the public thinks we're doing something important. We must care about jurors because they're important but I'm not proposing to spend any money on that.”
Our translation 73% shorter

Anju Dhillon

Liberal
“I want the public to see I'm a nice person who cares about jurors. They have a stressful job and they do it because the government makes them.”
Our translation 71% shorter

Helena Konanz

Conservative
“You said the opposite of what your own CEO just said. I want you to explain this contradiction.”
Our translation 69% shorter

Larry Brock

Conservative
“I want Canadians to thank jurors more. I hope that makes jurors feel better. It won't change much else.”
Our translation 98% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I want to support this bill. It feels good to cheer for jurors. But I'm warning you - Quebec decides how to support jurors, not Canada. Don't interfere or I'll oppose it.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want people to think I'm thoughtful. So I'll ramble forever about schools instead of just saying 'I'll vote for this now.' I'm filling time to feel important.”
Our translation 97% shorter

Michael Cooper

Conservative
“Jury duty is hard. It disrupts people's lives and exposes them to difficult things. We should appreciate jurors more. My bill tries to help with some of those challenges.”
Our translation 97% shorter