What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Labour

A debate on temporary foreign workers and regional unemployment. Members discussed how temporary foreign worker rules are applied, and whether they accurately reflect the needs and circumstances of different regions.

Official Hansard ↗

Christine Normandin

Bloc Québécois
“The rules are bad. They lump us in with Montreal. Our real rate here is different. Everyone here hates this rule. I want to carve out our area as its own exception.”
Our translation 68% shorter

Leslie Church

Liberal
“I don't care about your real rate or employers here. I will just repeat talking points on total numbers. Spending your EI taxes is popular! We must keep doing it everywhere.”
Our translation 60% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“The government should not use the same rules everywhere. Montreal and Saint-Jean-sur-Richelieu are not the same. Montreal people will not spend over two hours to come work here. But we need these workers for projects the government says it wants. The rules are dumb. The minister should change them.”
Our translation 52% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“That makes me sad. The government should keep talking to make workers come.”
Our translation 80% shorter