What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 9—Changes to the Standing Orders

A motion to change parliamentary rules. In the debate, the Conservatives accused the Liberals of undermining democracy and parliamentary tradition, while the Liberals defended the motion as straightforward and in line with tradition. MPs also discussed floor crossing, committee obstruction, and the erosion of trust in Parliament.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want my party to have more control over committees. I think we should get our way because that's how its been done before. Why can't you just agree with me?”
Our translation 77% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to excuse Liberals recruiting opposition MPs by saying it's good when people work together. I'll pretend Canadians love our leader. I'll even confuse by-elections with a full election. Everything about our power grabs is good and normal. The other MP should just agree with how we do things.”
Our translation 61% shorter