What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 9—Changes to the Standing Orders

A motion to change parliamentary rules to give the Liberals a majority on committees after they gained a plurality of seats in a by-election. The Liberals argued this aligns with parliamentary tradition for the majority party to control committees. The Conservatives accused the Liberals of an undemocratic power grab and raised concerns about the Liberals recruiting MP Han Dong who endorsed Avi Lewis, a critic of Israel, in the NDP leadership race. Debate was ended by the Liberals using a closure motion.

Official Hansard ↗

Jean-Denis Garon

Bloc Québécois
“It sounds good to say a majority in the House means a majority on committees. British tradition says that. But we don't have to just go along. I want to put the government on the spot to defend ramming through a bigger majority on committees than it earned in the House. Does tradition really say 'when you win by a little, take a lot'? I want that on the record.”
Our translation 57% shorter

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“I don't think repeating 'democracy' lets you say voters gave you a majority. Only one in three Canadians think Parliament is doing well. You want a majority on committees even though voters didn't give you that.”
Our translation 77% shorter

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“You want to control Parliament even though voters didn't give you a majority. You think this will make people trust you more. I'm telling you it won't. You're going against what voters decided.”
Our translation 72% shorter

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“If I make you answer whether you consulted the opposition it might make you look bad.”
Our translation 82% shorter