What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Canadian Space Launch Act

A bill to establish a legislative framework for space launch activities in Canada, including regulation, liability, and emergency authorities. During discussion, some members focused on the bill's lack of specificity and potential for broad regulatory discretion, while others discussed its potential economic impact and the government's past failures to invest in certain sectors.

Official Hansard ↗

Tamara Kronis

Conservative
“You closed a program to clean up derelict boats. When will you restart it? I want to help my riding.”
Our translation 72% shorter

Mike Kelloway

Liberal
“I have no idea when you'll get answers. I want this bill to pass and I'm going to praise it instead of answering you.”
Our translation 70% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. This space bill is very thin on details. It just makes a new government program and lets the bureaucracy sort it out later. That creates a conundrum. I'm supposed to help the government but they offer very little guidance on where they want to go.”
Our translation 77% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“The bill wants to launch rockets into space and grow our space program. That's great, but the chosen launch site looks like a gravel pit. We need to examine the economics, because it looks like the government is now leasing back Crown land for a large amount of money. The government is also making it harder for us to examine transactions like this. It's a strange situation at a time when Canadians need transparency. The bill itself is also quite thin and leaves too much to government discretion. We should want crisp adherence to the law, especially with taxpayer dollars. There are intelligence, defense, and procurement implications to this space program that need to be considered. The legislation should be precise and efficient, so Canada gets the most benefit in a responsible way.”
Our translation 87% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“We need to pass this bill now because it will create jobs and grow the economy! If you oppose the bill, you're holding back Canada's space industry.”
Our translation 71% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“The bill doesn't say much. I agree there's a chance to make things better, but we need more details. Let's talk about it more in committee and make this bill have more substance.”
Our translation 52% shorter

Dan Albas

Conservative
“You say this bill aligns with other G7 countries, but it doesn't include their important parts. The U.K. makes sure space activities don't harm national security. The U.S. lets Congress decide on indemnification, not the administration. Why doesn't this bill do those things?”
Our translation 49% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I thought space travel was magic when I was a kid. This bill is kind of like that. It says it'll put us on even ground with the G7 and do amazing things. But like my colleague said, it's missing a lot of important stuff.”
Our translation 55% shorter

Costas Menegakis

Conservative
“The Liberals want to give more power to the minister. They don't want Parliament to have oversight or debate. Is that a good idea?”
Our translation 75% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“The government makes big promises. But it just says 'trust us, we have your back.' The government is popular now. But what if people regret it later when they see how much power it took?”
Our translation 79% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“I'm talking about a company that got $200 million from the government. It has no money and might go bankrupt. The government didn't get anything for that money. No land, no shares, no equipment. Canada got nothing. Now the government wants us to pass a bill giving it more power to make these decisions behind closed doors.”
Our translation 97% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“I don't want to answer your criticisms. I want to say nice things so people like me. Then I want you to agree with this bill. If you don't it means you're against investing in the future.”
Our translation 79% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“I want you to agree that the current government is not delivering on its promises. I want to remind you that Canadians are struggling and the Prime Minister is spending a lot of money on things that don't help them. I want to use a report to prove that people are disappointed.”
Our translation 74% shorter

Dan Albas

Conservative
“I want to talk about a bill and suspicious spending. I want to hint that it will help Liberal friends.”
Our translation 81% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“The government pays too much rent. It looks bad. The company looks connected. I want the government to show everything.”
Our translation 87% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want to change the subject to benefits. Please say nice things about my benefits.”
Our translation 80% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“People want to keep their own money instead of being bribed back with it. They're tired of 'generous' ideological spending.”
Our translation 86% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“The government puts details in regulations instead of in the bill. That's dodgy. Why would they do that?”
Our translation 75% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“The Liberals make the rules how they want. If you don't think like them, you're obstructing.”
Our translation 73% shorter

Jaime Battiste

Liberal
“I want the Canadian Space Launch Act to pass. It would help my riding and create jobs. The government invested $200 million in a spaceport in my area. The space industry is growing fast. If we don't pass this, companies might take their innovation and jobs to other countries. Satellites are important infrastructure. We need to be able to launch, maintain, and replace them. I'm grateful this will help my riding. The Conservatives oppose it but I think it's good for Nova Scotia.”
Our translation 93% shorter