What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

The opposition day motion calls for the creation of a sovereign wealth fund. MPs debated the proposal, with Conservatives arguing the government has no surpluses to put into such a fund and is effectively putting debt on a credit card. Liberals defended the concept, comparing it to previous proposals, but acknowledged work remains to be done on climate and spending priorities.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I think a fund that uses government to attract billions of dollars is good. We will see a stronger economy. Conservative ideas of getting out of the way won't work. I want a government and Prime Minister who understands and grows the economy. The Conservative plan is bad.”
Our translation 59% shorter

Caroline Desrochers

Liberal
“The opposition should stop criticizing our new fund and its name. They waste time on slogans instead of real debate. Our fund will make Canada strong. We are responsible and have a vision. The opposition has no plan.”
Our translation 75% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to skip to the next part of the schedule, instead of continuing the debate we're supposed to be having now.”
Our translation 37% shorter