What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

The opposition day motion calls for the creation of a sovereign wealth fund. MPs debated the proposal, with Conservatives arguing the government has no surpluses to put into such a fund and is effectively putting debt on a credit card. Liberals defended the concept, comparing it to previous proposals, but acknowledged work remains to be done on climate and spending priorities.

Official Hansard ↗

Hon. Kody Blois

Liberal
“I want to cheer for our spending programs. I love talking about them. The opposition says our spending is bad, but I think it creates a great future. Our plan is to put up public money to attract more private investment. Then government can be an equity stakeholder and grow the fund with returns from the projects. Opposition members should ask about things that actually matter in their riding. Conservatives say our spending is reckless, but it's an investment in the country. They never mention that Canada has the best fiscal position in the G7.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I respect you. I didn't make fun of Humboldt. I want Conservatives to talk more about local issues, not just repeat questions. I didn't mean to suggest anything bad about you. On Norway, what matters is we keep investing.”
Our translation 79% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I don't want to answer your question. I want to talk about how I think you aren't bringing a broad enough spectrum of issues. I want to talk about how the natural resource sector is good for Quebec. I want to talk about renewable projects, too.”
Our translation 76% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I want to say the other party's motions are mean and just try to tear down things that are good. I want to ask you to imagine how a wealth fund might bring good things to your riding instead.”
Our translation 67% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I want to talk about the wind power opportunities in Atlantic Canada. I want the government to spend money through a sovereign wealth fund. Then the government can own part of this big project. The other party should come up with ideas like this instead of just criticizing.”
Our translation 75% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“The government just wants to take on more debt to buy pieces of companies for Ottawa to control. We say it's in the public interest, but it's really just the government spending and borrowing more money.”
Our translation 79% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I didn't deny climate change. But the member was playing gotcha, not letting the CEO give a thoughtful answer about low-carbon natural gas or electric vehicles. I want politics to be more thoughtful.”
Our translation 81% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“We didn't have to consult you. The government gets to table its own update. But sure, I'm open to your suggestions now that it's already done.”
Our translation 42% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“You have economic credibility. Do you really oppose the Canada Infrastructure Bank? Do you really oppose its projects? The bank should control these big projects. That is good.”
Our translation 77% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I'm trying to change the subject to something good my government did. Maybe if I talk about those other things it will distract from this current debate.”
Our translation 83% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm disappointed you don't agree with me. Look at all the money we spent! Why don't you support our spending? You must be wrong.”
Our translation 78% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I am saying that as a Liberal government, we have to spend a lot of money. There were many bad things that happened in the world, and we had to spend money to fix them. We can't be like the Conservatives who want to cut spending. We need to keep investing in the economy and creating new partnerships with other countries. The sovereign wealth fund we are creating will help us invest in Canadian companies and create wealth and prosperity for all Canadians in the long term.”
Our translation 96% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“He's right the number I used only included some debt. Include all debt and assets, then Canada's true debt number is higher. He used a small number to make our debt look small.”
Our translation 60% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“This issue is boring. I don't want to give a real answer. Let me say some vague words about how the rules can change to make it sound like I'm saying something helpful.”
Our translation 54% shorter

Pauline Rochefort

Liberal
“I want my party to look good. Let me say kind words about my colleague so it looks like our whole team is smart and in control. I'm filling time by name-dropping the Parliamentary Budget Officer and repeating kind vague words she said.”
Our translation 61% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I want the government to own a piece of big projects. It doesn't matter if it takes a long time. I don't care if the project is good or not. The important thing is that the state gets a cut.”
Our translation 72% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“The finance committee I'm on is working fine. We're talking and finding consensus there, even if other committees aren't. I want to hold us up as the example.”
Our translation 53% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I said what I meant. The health transfer rules aren't forever. They can change later if we want. It's happened before. We're not locked in for life.”
Our translation 73% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to cheer for our government. I think we are doing a good job. The opposition wants to talk about something else today. But I want to say our government is helping people and the economy. I want my colleague to talk about the many things our government is doing. I think our government is very good at helping and making things better.”
Our translation 48% shorter

Carlos Leitão

Liberal
“I want to cheer for our government. We are doing many things at the same time. We are trying to make some projects go faster. That is important to me. We are also giving money to some businesses. Some businesses had trouble because of tariffs. We are helping those businesses with the money. We are also thinking about families. We want to help families too. We have programs to help families.”
Our translation 5% shorter