What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The MPs discussed tariffs and government support for businesses impacted by them. The Bloc Québécois pressed the Liberals on the inadequacy of recent measures to help businesses' cash flow in the face of increased U.S. tariffs, saying loans offered were insufficient. The Liberals defended their $1.5 billion announcement and low-interest loans as good news and support for the businesses.

Official Hansard ↗

Christine Normandin

Bloc Québécois
“The government should spend taxpayer money to fix a problem it partly caused. I want the government to promise more spending is on the way.”
Our translation 77% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“The government's new loan program is not enough. Businesses need money right now to avoid going out of business. They don't want to take on debt. I demand the government spend more immediately to pay for things like wage subsidies. I want them to spend it now to avoid job losses.”
Our translation 40% shorter

Gabriel Ste-Marie

Bloc Québécois
“The tariff change hurt Quebec businesses. Many businesses can't export as much now. Small businesses need urgent help. The government's existing plan doesn't help the ones who are struggling the most. I want the government to help them today instead.”
Our translation 60% shorter