What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The MPs discussed tariffs and government support for businesses impacted by them. The Bloc Québécois pressed the Liberals on the inadequacy of recent measures to help businesses' cash flow in the face of increased U.S. tariffs, saying loans offered were insufficient. The Liberals defended their $1.5 billion announcement and low-interest loans as good news and support for the businesses.

Official Hansard ↗

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“We just announced a new spending program. It will give businesses cheap loans and help with cash flow because we think they need it. We say its a lot of money and very generous. Some groups applauded us for it.”
Our translation 67% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“I just talked to someone important from the Quebec business community. She said nice things about our work. There are many companies in Quebec that need help. I am in solution mode and promise more help is coming.”
Our translation 64% shorter

Hon. Dominic LeBlanc

Liberal
“I just want to look like we're doing something without actually helping. We'll throw a little money at the problem and call it a day.”
Our translation 68% shorter