What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Veterans

A debate on Canada's military mission in Afghanistan from 2001-2014. MPs praised the service and sacrifice of the 40,000+ Canadians who served, and honored the memory of the 158 service members and 7 civilians who lost their lives. A groundbreaking ceremony was held for a new national monument commemorating the mission.

Official Hansard ↗

Marie-France Lalonde

Liberal
“I want the Minister to talk about the monument and praise our party for spending money on it.”
Our translation 80% shorter

Hon. Jill McKnight

Liberal
“I'm here to announce that we're spending money on a monument. This is good because the monument is overdue and will honor troops. Monuments are good because they let people reflect and learn. I want people to be grateful for the troops and not forget them.”
Our translation 63% shorter