What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In an adjournment debate, a Conservative MP pressed the government on its fiscal management and ballooning deficits. The Liberal parliamentary secretary defended their approach as 'targeted, high-impact investments' while maintaining 'fiscal anchors.' The Conservative called out the Liberals for repeatedly declaring and discarding various fiscal anchors since 2015. The two sides mainly traded partisan barbs rather than substantively debating fiscal policy.

Official Hansard ↗

Pat Kelly

Conservative
“I want the government to take responsibility for its deficits. The Liberals talk big about building projects, but they have no track record of actually doing it. Their deficits are out of control.”
Our translation 94% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I'm filling time by talking about how responsible we are with spending. I want to convince you that the government is doing a good job managing money. I will list some big numbers to make it sound like we are saving a lot. The numbers are very big so it must be true. I want you to think we are making good choices.”
Our translation 89% shorter

Pat Kelly

Conservative
“I'm going to mock the idea that the government is controlling spending. They keep changing their targets. They're congratulating themselves for reducing a deficit they created. I want to point out that they're not being consistent. They're just patting themselves on the back for fixing a problem they made. I don't think the government is doing a good job.”
Our translation 61% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“I want to correct you on a technical detail in how we're measuring our deficits and debts. I don't want to talk about whether our spending and fiscal targets have really been consistent. Instead I want to put you on the spot and ask which of our many new spending promises you want to cut. If you question our spending or targets, you must want to cut grocery benefits or childcare or one of these other things I'm listing.”
Our translation 55% shorter