What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A debate about US tariffs on Canadian goods like steel, aluminum, lumber and auto parts. Instead of discussing solutions, MPs spent most of their time talking about the impacts on businesses in their own ridings, praising colleagues, and sparring over other unrelated economic policies.

Official Hansard ↗

Mario Simard

Bloc Québécois
“I want Quebec voters to think that I'm the only one who really cares about them. The other parties only care about oil and cars, so those parties can't represent Quebec. If the government cared, they would have already given money to the forestry and aluminum sectors.”
Our translation 62% shorter

Simon-Pierre Savard-Tremblay

Bloc Québécois
“I'm going to tell a story about how the government doesn't care about Quebec's economy. I thought they invited me to talk about softwood lumber. But no, they just wanted to talk about cars! The government never put helping our softwood industry in their plans. We keep seeing this happen over and over.”
Our translation 70% shorter

Rhéal Éloi Fortin

Bloc Québécois
“I want the government to spend more money on lots of programs. I don't like that the government isn't paying for more of health care or solving tariffs. The government could find the money if it wanted to. I have many ideas for spending money. We could take money from oil and give it to other things. The government could fix many problems if it tried. I think the Prime Minister should do more.”
Our translation 94% shorter

Rhéal Éloi Fortin

Bloc Québécois
“You talk a lot but don't fix things. Can the government act on seniors, the media, EI, and wage subsidies? The Bloc proposed wage subsidies before and it worked. Use what already worked to help people through tariffs.”
Our translation 73% shorter