What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A House of Commons vote where the Liberals, Greens, and an Independent all agreed to vote the same way they did on the previous motion, without any actual discussion of what they were voting on.

Official Hansard ↗

Hon. Mark Gerretsen

Liberal
“You know what to do, Speaker. My party votes yes. Let's go through the motions and keep this quick.”
Our translation 32% shorter

Elizabeth May

Green
“I also agree with whatever the last vote said and I want to go along with it too.”
Our translation 31% shorter

Alexandre Boulerice

Independent
“I also agree with the last vote and want to vote the same way as them.”
Our translation 33% shorter