What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

The Conservatives asked the government about the lack of an exit tracking system for non-citizens leaving Canada, and raised concerns about fraudulent asylum claims and visas being issued to questionable individuals. The Liberals responded that their immigration plan is working well, they are setting records on economic immigration, and are working on implementing an exit tracking system that previous governments never did. The debate focused on these questions and answers, without discussing any specific legislation or policy proposals in detail.

Official Hansard ↗

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“The immigration minister is doing a good job. She is processing more people. Numbers are down because the minister is so good. Everything is fine.”
Our translation 47% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“That's not true. I want to look good. The government has everything under control.”
Our translation 84% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to look smart and make you look confused. My government is making people leave when they should. We're focused on getting more workers. We'll keep going.”
Our translation 71% shorter