What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Rail Transportation

A debate about a high-speed rail project between Quebec City and Toronto. The Bloc Québécois criticized the project, saying it would go through 1,700 properties and cut through farmland without proper consultation or consent. The Liberals defended the project, saying they would get consent from farmers and work with communities and stakeholders to build green technology that would be a 'game-changer' for mobility in Canada.

Official Hansard ↗

Sébastien Lemire

Bloc Québécois
“Alto is taking people's farmland for a rail line. I want the Prime Minister to stop them and get the farmers' permission first.”
Our translation 76% shorter

Jean-Denis Garon

Bloc Québécois
“I want the government to stop pushing this rail project. It's upsetting people in my riding. The government should ask for permission, not push people around.”
Our translation 76% shorter