What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Silver Alert National Framework Act

A bill to set up a national 'silver alert' system to help find missing vulnerable seniors, especially those with dementia. The MP behind the bill, a Conservative, spoke mostly to the bill itself and how it could help, comparing it both to existing alerts in some provinces and to the more extensive U.S. system. She expressed openness to amendments. Other members from all the main parties were quick to congratulate her and each other just for introducing the bill and talking about it -- they used over half their speaking time for mutual appreciation and other unrelated topics they found meaningful.

Official Hansard ↗

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“I want to say the bill sponsor did good by raising this issue. Each province should help seniors, especially those with dementia, get through this tough part of life. But Quebec's system is fine, so why do we need a whole national standard? It's not clear to me how that would actually improve things. I'm not from Manitoba, so I'm going to ask the bill sponsor to explain why Manitoba is behind on this. Is it an RCMP resource problem? The real debate should be happening in Manitoba's legislature.”
Our translation 38% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“I'm not sure about this. I want to ask questions first. Quebec already has a system that works. I don't know if changing it would help. I'm open to talking about it more.”
Our translation 97% shorter