What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Taxation

A debate on taxation where the Conservatives blamed the Liberals for high gas prices and carbon taxes, while the Liberals attributed it to global factors and conflicts in the Middle East. The two sides mostly talked past each other without much substantive discussion of tax policy.

Official Hansard ↗

Ryan Turnbull

Liberal
“I don't like what you said. I think the Conservative party is bad. I want Canadians to think my government is good. I will list the things my government has done. Maybe then Canadians will like us and not like the Conservatives.”
Our translation 61% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I'm going to blame high gas prices on a war in Iran. The other side just doesn't get it.”
Our translation 24% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“War made oil prices go up. Our government cut gas taxes by 28 cents. What more do you want from me?”
Our translation 69% shorter