What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A debate where Conservatives criticized the government's approach to indigenous rights and economic development, arguing it is creating legal uncertainty and holding back projects. The Liberals defended their record and accused the Conservatives of trying to divide Canadians. Bloc and NDP members also weighed in, with the NDP criticizing Liberal backsliding on indigenous rights.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“People are worried this court decision threatens their property. I want to explain why I think it doesn't. It's about a specific historical injustice, not all private property.”
Our translation 98% shorter

Elizabeth May

Green
“I think my friend here is worried about nothing. This court case doesn't affect regular private property at all. The problem is the provincial government ignored their duty and didn't negotiate properly. They should have dealt with this a long time ago.”
Our translation 65% shorter

Elizabeth May

Green
“I want to cheer for a law that takes away more property rights to help my friends. I don't care if it's unfair to regular Canadians who lose their land.”
Our translation 74% shorter

Elizabeth May

Green
“I'm going to ignore your question and change the topic to something I like better.”
Our translation 81% shorter

Elizabeth May

Green
“Many people should have negotiated with the Cowichan. I want the government to spend money now to fix old mistakes.”
Our translation 69% shorter