What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

The House debated the impact on private property of the legal uncertainty created by the Cowichan Tribes v Canada court decision. Conservatives accused the Liberals of failing to swiftly and robustly appeal the ruling, contributing to public anxiety and economic disruption in B.C. Liberals argued they have taken appropriate steps to defend private property rights and accused Conservatives of sowing misinformation. Much of this debate was taken up by efforts to clarify and distinguish the positions of the two main parties on the issue, rather than concretely advancing the topic.

Official Hansard ↗

Jamie Schmale

Conservative
“I want the government to protect private property rights. The government should make sure fee simple property ownership is not weakened. The government needs to be clear and open about how they will protect land titles. Homeowners and businesses deserve certainty. The government is creating too much uncertainty.”
Our translation 97% shorter

Pat Kelly

Conservative
“The member made good points. The Liberals failed to argue in court to protect property rights. They say they oppose the bad decision. But they made a weak argument. It is hard to appeal now. What does the member think about that?”
Our translation 26% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“That is an important question. The government told its lawyers not to argue for property rights in court. Now that the case is at appeal, the government cannot stand up for property rights. The City of Richmond is the only one standing up for property owners in this long trial.”
Our translation 59% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“The government screwed up. It didn't defend property owners in court. Now those owners are losing property rights and their homes are worth less. The government should have shown up to protect them.”
Our translation 71% shorter

Connie Cody

Conservative
“The government should protect property rights. If the government doesn't, Canadians won't trust that their homes are really theirs. That's bad. The government needs to make sure property rights are clear everywhere.”
Our translation 43% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“The government knows there's a lot of uncertainty around land claims. But they didn't protect private property in this agreement. That's making the uncertainty spread. People need to trust that if they buy land and pay their mortgage, the land is really theirs.”
Our translation 73% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“This government keeps people in the dark and makes decisions behind closed doors. In the Cowichan case, nobody told property owners their rights could be affected. The Musqueam agreement had no consultation with neighboring nations. Canadians deserve better than secret deals and a government that won't tell them what's going on.”
Our translation 47% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“I want the government to put private property first. This court decision creates uncertainty around owning homes and land. People are unsettled and it's undermining our economic stability. The government dropped the ball by not defending property rights aggressively enough.”
Our translation 97% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“I only had 10 minutes, so I couldn't mention every case. The Haida case is important. It says governments have to consult Indigenous groups. We agree with that. We agree with reconciliation. But it doesn't mean we should weaken private property rights. That would hurt Canada's economy.”
Our translation 47% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“I want to debate this in committee. They wouldn't let us. Now I want a new special committee. This topic is important. People in my riding care. The government isn't doing enough.”
Our translation 64% shorter

Larry Brock

Conservative
“The Prime Minister and minister say they acted swiftly. Did they really? If not, maybe they don't think this is important.”
Our translation 61% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“The Liberals say they acted fast. They didn't — they waited as long as possible. They say they support property rights. But they didn't use every tool they had to protect them. They could have done more, like sending the Attorney General to defend property owners. But they didn't.”
Our translation 47% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“You posturing Liberals can't defend property rights now. You didn't stand up for them before when it counted, and messed up the legal strategy.”
Our translation 73% shorter

Kevin Waugh

Conservative
“You talked a lot about corporate real estate, but are you actually worried about homeowners?”
Our translation 71% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“I don't like that. The government should help landowners more. I'm sad for one landowner who is on hold.”
Our translation 83% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“You're calling us fearmongers. I'd like to see you tell that to the people who can't refinance their homes and businesses. You think we're making this up? The province had to step in because of you people. You pulled arguments out of the Cowichan case. You signed an agreement without protecting fee simple property. Which part of that is fake news?”
Our translation 61% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“I don't like it when you call my criticism misinformation. I think you're wrong. I have an example. They were ready to go. Now it's not working. That's not misinformation. I want you to admit your actions hurt investment.”
Our translation 64% shorter

Glen Motz

Conservative
“You say Conservatives are spreading misinformation. But your government directed the lawyers. Your direction failed Canadians. Admit it.”
Our translation 81% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“I want to disagree with my Bloc colleague. I think she's wrong about perception. I want to read some headlines about money lost on projects. I met people who say their property values went down. I think it's because the government didn't do its job. I'm mad the Liberals won't let us debate my motion.”
Our translation 72% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“You said a lot but didn't really answer the key question. Let me ask it again.”
Our translation 78% shorter