What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Financial Administration Act

A bill to make the government publish a public list of large debts they decide not to collect. All parties agreed it was a good move for transparency. They praised each other's work and discussed how this might affect future lending and the public's access to tax data.

Official Hansard ↗

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I have no real opinion on this bill. But maybe it will embarrass the government! So the government will give us money to pass it.”
Our translation 80% shorter

Simon-Pierre Savard-Tremblay

Bloc Québécois
“The government sometimes writes off big debts without telling anyone. This bill makes them list the company, amount, and reason for any debt over $2 million they write off. We'll vote for it because it makes the government more transparent.”
Our translation 97% shorter