What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

National Defence

In this debate, the Conservatives repeatedly asked the Liberal government about the future of the Snowbirds aerial demonstration team. The Liberals stated that an update would be provided on May 19 in Moose Jaw, and that the Snowbirds will continue performing with their current fleet as long as it is safe and feasible. The debate consisted mostly of the Conservatives pressing for answers and the Liberals deflecting until the upcoming announcement.

Official Hansard ↗

Fraser Tolmie

Conservative
“I want the Snowbirds to perform in 2027. The minister promised Canadians would enjoy them for generations to come. Now it looks like the Liberals are canceling them. Why are the Liberals breaking their promise and canceling the Snowbirds? I want the government to keep its word and keep the Snowbirds flying.”
Our translation 26% shorter

Fraser Tolmie

Conservative
“You didn't answer the question about when the Snowbirds will fly. I want you to answer now. I'm saying nice things about the Snowbirds to pressure you to give a date.”
Our translation 56% shorter

Michael Kram

Conservative
“The defence minister said the Snowbird planes were unsafe. But his department says they can fly until at least 2030. Is the minister lying or does he not trust his own department?”
Our translation 53% shorter