What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A late night debate where a Conservative asked the government about high food prices, and the Liberal responded by talking about various unrelated government programs. The Conservative called this 'obfuscation', the Liberal disagreed.

Official Hansard ↗

Grant Jackson

Conservative
“You didn't answer me about food production before. More food means lower prices. What is your department actually doing to make food cost less?”
Our translation 93% shorter

Hon. Ali Ehsassi

Liberal
“We know people have trouble paying for food. We will send some money to many Canadians. A family of four will get $1,890 this year. A single person will get $950 this year. We will also give money to programs that give food to children and families who need it. Our government is watching food prices.”
Our translation 89% shorter

Grant Jackson

Conservative
“The government talks a lot but doesn't focus enough on growing more food in Canada. They should help farmers more. More food means lower prices. The government should act faster.”
Our translation 86% shorter

Hon. Ali Ehsassi

Liberal
“He says I'm not helping but he doesn't support my big spending plans either.”
Our translation 91% shorter