What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A debate on the economy and the government's economic update. The Conservative MP raised concerns about Canada's debt and the inclusion of pension plans as assets, while the Liberal MP emphasized global uncertainty and the government's efforts to attract investment. The exchange was derailed by confusion over the specific question being addressed by the Liberal MP, highlighting the unclear and unfocused nature of much parliamentary debate.

Official Hansard ↗

Jacob Mantle

Conservative
“The government's accounting is misleading. They are padding the numbers by counting Canadians' pensions as if that money belongs to the government to pay the government's debts. I want the government to admit they are implying Canada's pensions could be raided by foreign creditors.”
Our translation 88% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“I'm confused. The finance minister should explain whether he's really treating our pensions as government assets. Is he planning to use them to pay foreign debts? I want a clear answer.”
Our translation 67% shorter