What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A debate where the Liberal government and Conservative opposition argued about how best to lower fuel prices for Canadians. The Conservatives proposed eliminating all fuel taxes for the rest of the year, while the Liberals pointed to their existing measures like the 28 cent per litre gas tax reduction. Members also discussed other affordability measures and clean fuel regulations. Much of the debate consisted of members talking past each other and scoring political points rather than substantively engaging with the core issue of high gas prices.

Official Hansard ↗

Hon. Kody Blois

Liberal
“I don't like the opposition's plan for helping Canadians afford gas. I'm going to talk a lot about international events and past actions instead of their current proposal.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I want Canadians to see me as generous and caring about affordability. The other party just wants to tear down environmental policies. Our party's programs put money back in people's pockets. I'm highlighting all the ways we help families, students, and seniors. The other party isn't proposing real solutions, just criticizing us. We're the best choice to keep leading the country.”
Our translation 98% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I want to look like I'm helping. We cut gas taxes a bit. I'll change the subject to our spending programs. I want to avoid agreeing your tax cut would help people.”
Our translation 84% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Liberals are doing good things with Quebec. I won't explain the Conservative views I was asked about.”
Our translation 70% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“You are doing well talking a lot about the good our party has done. Maybe you should list many more things our party has done to make life more affordable this past year.”
Our translation 45% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I'm happy that a Conservative crossed the floor to join our party. I want the Conservative Party to be more like us. I don't like that they want to cancel a regulation. I think our regulation for farmers is good.”
Our translation 79% shorter

Marianne Dandurand

Liberal
“I want to cheer for a regulation. I think it will be good for farmers. I want you to say why the regulation will be good for farmers.”
Our translation 55% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“I want to cheer for a regulation with my teammate. Farmers can use their crops to make clean fuel instead of leaded gas. I want to say the other party's idea is bad for farmers.”
Our translation 79% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“The other team had higher gas prices too. Taxes pay for programs we like. You want to take away a tax that pays for things you use. Your idea is as bad as wanting lead in gas. Our idea helps farmers and clean energy.”
Our translation 79% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“That's a good question. I'd rather not answer it directly. My government doesn't actually want to tell you what we think the right price should be.”
Our translation 57% shorter