What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

This Bill amends existing laws to implement measures first laid out in a 2026 'Spring Economic Update.' The most prominent provision, and the focus of most discussion, suspends the gasoline excise tax for several months, aiming to reduce prices at the pump. Many Conservatives argued that the Bill did not do enough to address affordability, and wanted the price reduction to be bigger and to last for a year - some Liberals argued this was unnecessary as the government had already enacted various affordability measures. Some on the left argued that the temporary reduction would be pocketed as profits by the petroleum industry without any effective price cap.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“You say we should use only Canadian oil. But you're against pipelines. How are you not contradicting yourself? Do you really want more refineries?”
Our translation 83% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to paint the NDP as divided and extreme by bringing up an old provincial decision and muddying their current position. I'll avoid engaging with their actual argument.”
Our translation 79% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“The government has actually done so much for affordability. We're helping by spending money on lots of programs. The opposition should just agree with me.”
Our translation 74% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The other party is a bunch of hypocrites. We lowered gas taxes. That's good. I'm mad the other party didn't vote for our benefits program.”
Our translation 84% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to skip ahead to private members' business. Let's just pretend this is already over.”
Our translation 27% shorter