What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Business of the House

Members discussed scheduling future debates and sparred over proper titles for addressing each other.

Official Hansard ↗

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want to change the rules for our next two meetings. I want more time for debate and speeches. I don't want any tricky motions or delays. Let's vote on this change and go home for the day.”
Our translation 80% shorter

Dan Albas

Conservative
“I'm arguing with you over a petty detail to score points and distract from the substance.”
Our translation 85% shorter