What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

Opposition accuses government of causing inflation and unaffordable food for millions through overspending and debt. Government defends its spending and aid programs. Both sides claim the other voted against measures they say would help struggling Canadians.

Official Hansard ↗

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“The other party is heartless because they won't spend more money. I want taxpayers to spend lots of money to buy Canadians' votes. People in your riding get money if they vote for us.”
Our translation 68% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I listed off nice things in the riding so people like me. My opponent voted against the spending. He doesn't care about vulnerable people. We believe in spending money to help people. I want credit for big expensive projects. The government should spend a lot of money on all my projects.”
Our translation 64% shorter

Hon. Anna Gainey

Liberal
“You say we spend too much but look how much we're spending. We cut some taxes once. But we also made many expensive programs. Those programs are good. Why don't you like those programs? I'll list how we're spending money in your riding. You should support us spending more money.”
Our translation 40% shorter