What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill about modernizing the military justice system, including changes to appointing the Provost Marshal General and removing the court martial's jurisdiction over certain sexual offences. During discussion, MPs mostly debated a completely different bill on taxing and regulating online streaming, traded partisan jabs, and discussed protecting and promoting Canadian and Quebec culture.

Official Hansard ↗

Scott Anderson

Conservative
“I don't like government funded art. Great artists didn't need it. I want to needle the other party by joking that this proves Liberals hate Canadian culture.”
Our translation 73% shorter

Branden Leslie

Conservative
“I don't like the CRTC getting more power. I don't trust it. Now it's taxing people and it might hurt business. The government should be careful with its entertainment policies and protect affordability.”
Our translation 75% shorter

Bernard Généreux

Conservative
“I talk a lot accusing the CRTC of aggressive taxation. I say the government is complicit and consumers will pay. I claim it will hurt Quebec and francophone productions. I say the U.S. doesn't like it either and the government shouldn't pick fights with them. I tell the government to stop the CRTC's decision. I say Conservatives care about culture and French language too.”
Our translation 96% shorter

Bernard Généreux

Conservative
“The Liberals keep adding taxes and making everything cost more. Now they want to add tax on Netflix too. It never ends.”
Our translation 83% shorter

Bernard Généreux

Conservative
“I don't want new taxes. The federal government already spends a lot on culture. Distribution, not money, is the issue. People are sick of taxes.”
Our translation 78% shorter

Alex Ruff

Conservative
“The CRTC wants to make you pay 15% more for streaming. The Liberals must stop this new tax.”
Our translation 60% shorter

Bernard Généreux

Conservative
“The CRTC wants to raise a streaming tax from 5% to 15%. Ordinary Canadians will pay for it. The existing 5% tax is still in court. If the court allows it, the 15% tax will be next.”
Our translation 72% shorter

Tony Baldinelli

Conservative
“I want the Cabinet to cancel the CRTC's streaming tax increase. Families are struggling. We can't afford more taxes. This tax won't help Canadian culture. It will only drive away investment.”
Our translation 87% shorter