What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I don't want to discuss the specific case or bill you mentioned. Instead I'll list other things our government has done and spending we have added.”
Our translation 69% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 56% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm saying I'm doing a good job. I keep saying we're doing good work. Criminals deserve something but I'm not saying what.”
Our translation 45% shorter

Jessica Fancy

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I want to cheer for a program that spends money in my riding.”
Our translation 97% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. More money for this program is good for everyone!”
Our translation 82% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“Where are the Conservatives? They're not here asking questions. They must have run out of ideas. Immigration is good. We're doing a good job on immigration. Look at all the good things we're doing on immigration.”
Our translation 94% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I don't like that the other party's benches are empty. It makes me sad. Are you sad too?”
Our translation 64% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I just want to say nice things to look good. I'm sad the debate is ending. I really like my friend from Winnipeg North, he helps me a lot. I want Canadians to think we are doing a good job. We have results. I want to say thank you to everyone who works here and the people who elected me. It's my first time getting to do this. I'm looking forward to hearing from everyone during the summer. I think our government is great and we will keep working hard.”
Our translation 70% shorter