What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Jenny Kwan

NDP
“Have you checked if our safe third country deal is still legit after all these sketchy deportation laws?”
Our translation 70% shorter

Jenny Kwan

NDP
“Answer yes or no. Did you review it? Did you break the rules? I want to criticize you.”
Our translation 63% shorter

Jenny Kwan

NDP
“You won't say yes. I demand data on people we gave to the US.”
Our translation 36% shorter

Jenny Kwan

NDP
“It doesn't matter what you just said. I'm going to ask about a different process I don't think anyone is monitoring. I expect the answer is also no.”
Our translation 47% shorter

Jenny Kwan

NDP
“I want Canada to let in students from a conflict zone without normal visa checks. Other countries did it, so we should too.”
Our translation 68% shorter

Jenny Kwan

NDP
“I am asking how many names the government has submitted to Israel and Egypt for exit clearance under the special immigration measure for Gazans.”
Our translation 20% shorter

Jenny Kwan

NDP
“You didn't answer my question. I want a different number. Make your staff find it for you.”
Our translation 39% shorter

Jenny Kwan

NDP
“You're wasting my time. Just answer the question. When did the government last submit names? How many have been processed since the ceasefire?”
Our translation 50% shorter

Jenny Kwan

NDP
“I want the government to add more features to this program.”
Our translation 15% shorter

Jenny Kwan

NDP
“You are doing a bad job. I want exact numbers on backlogs for these programs to complain about.”
Our translation 65% shorter

Jenny Kwan

NDP
“You didn't answer me. I asked for the numbers, not your talking points. Give me the numbers!”
Our translation 19% shorter

Jenny Kwan

NDP
“The minister can't answer a simple question. The Conservatives are right to call for her resignation. How long will processing take?”
Our translation 65% shorter