What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I want Quebec to get less asylum seekers. I think we have too many.”
Our translation 89% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“Quebec has helped a lot of asylum seekers. The number went down compared to 2024. Quebec got a lot of money to help with that. We're talking to Quebec's government.”
Our translation 67% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“Does the minister think all the provinces should take in the same number of asylum seekers?”
Our translation 30% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm highlighting that New Brunswick and Newfoundland and Labrador have agreed to take in refugees.”
Our translation 53% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“Okay, let's steer this back to a really broad-brush question. Does the minister think in general that refugees should be distributed evenly across different provinces? I'm not getting into details here.”
Our translation

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I already answered that. I said I'm talking to people about this.”
Our translation 57% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“You're dodging the question. Do you agree the money should be split evenly between provinces?”
Our translation 65% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 46% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“Just tell me yes or no, should we split up refugees between all the provinces?”
Our translation 68% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and not answering the yes or no question.”
Our translation 53% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“You didn't answer the question. I'll ask again and maybe you'll look bad if you don't answer.”
Our translation 39% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I won't give a clear answer. I'll just say we're working with provinces. That sounds good, right?”
Our translation

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“You say you're working on it. So tell me the concrete steps.”
Our translation 68% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm waiting for a committee to finish studying the problem.”
Our translation 75% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I want the minister to agree with me that Quebec shouldn't have to bear the cost and French-language burden of too many asylum seekers. I'm asking if the minister will restart an old committee to spread them out more evenly.”
Our translation 57% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to sound like I'm sharing good news and helping, so I'm talking about fewer applications and lots of spending since 2019.”
Our translation 30% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I want the minister to admit her plan to distribute asylum seekers evenly has failed since Quebec still has 39% of them.”
Our translation 57% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time saying I worked hard. Quebec has fewer asylum seekers now. Fewer across Canada too.”
Our translation 43% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“Quebec has fewer asylum seekers, yes, but I need you to look bad anyway. The share of asylum seekers in Quebec is too high. Your work was bad and you should say so.”
Our translation 38% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“That's not true. Look at all I've done! I'm the minister and I've made things better.”
Our translation 47% shorter