What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Canadian Identity and Culture

The Conservatives accused the Liberals of essentially imposing a new tax on streaming services like Netflix, which will make these services cost about 15% more for Canadians. The Liberals insisted this is not a tax but a way to ensure 'equity for creators' and to make giant streaming platforms contribute to Canadian cultural production. The Conservatives argued this comes as Canadians are already struggling to afford basic necessities under Liberal policies. Much of the exchange consisted of procedural sparring and talking past each other, with the Conservatives focused on affordability and the Liberals on protecting Canadian culture.

Official Hansard ↗

Rachael Thomas

Conservative
“Gas, groceries, and housing all cost more. Canadians just want to relax with Netflix or Spotify. But the CRTC is tripling the streaming tax from 5% to 15%. It will be passed to consumers. The government could reject this tax under the Broadcasting Act. Will they scrape it and make life more affordable for Canadians?”
Our translation 60% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“This will cost Canadians 15% more for streaming services. That's a tax. The government should stop this tax. The government makes life more expensive. The government should stop this tax.”
Our translation 75% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“I want to talk about the economy and households instead of just the cultural sector. Many households are struggling to pay for rent and food. Adding another tax will make it worse. The government should stop this new tax.”
Our translation 58% shorter