What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Environment

A debate on the environment where the Bloc Québécois accused the Liberals of backtracking on environmental issues and missing climate targets, while the Liberals defended their record by citing methane regulations, international climate finance leadership, investments in nature protection, and clean energy tax credits. The Bloc kept asking for specific figures and lists of Liberal actions, but the Liberals mostly stuck to high-level talking points and avoided getting into details or addressing the accusations directly.

Official Hansard ↗

Hon. Julie Dabrusin

Liberal
“I want to talk about good things my government has done. I don't want to talk about backtracking. I named one program; that should be enough.”
Our translation 71% shorter

Hon. Julie Dabrusin

Liberal
“I don't know our emissions numbers either. But I can list many things we are doing! We're doing many things! Electric cars, international talks, methane rules... We do a lot to fight climate change. I won't give you this year's impact but trust that it's a lot.”
Our translation 51% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“You want numbers? I'll give you numbers! We're protecting lots of land and water. We're spending billions on green projects. We're giving lots of money to Quebec companies. We're making new rules to reduce bad emissions. See, we're doing lots of climate action!”
Our translation 57% shorter